एक: स्वयं सञ्जगत: सिसृक्षया- द्वितीययात्मन्नधियोगमायया । सृजस्यद: पासि पुनर्ग्रसिष्यसे यथोर्णनाभिर्भगवन् स्वशक्तिभि: ॥ १९ ॥
ekah svayam san jagatah sisrksaya- dvitiyayatmann adhi-yogamayaya srjasy adah pasi punar grasisyase yathorna-nabhir bhagavan sva-saktibhih
- ekah
- one
- svayam
- Yourself
- san
- being
- jagatah
- the universes
- sisrksaya
- with a desire to create
- advitiyaya
- without a second
- atman
- in Yourself
- adhi
- controlling
- yoga-mayaya
- by yogamaya
- srjasi
- You create
- adah
- those universes
- pasi
- You maintain
- punah
- again
- grasisyase
- You will wind up
- yatha
- like
- urna-nabhih
- a spider
- bhagavan
- O Lord
- sva-saktibhih
- by its own energy.
My dear Lord, You alone create the universes. O Personality of Godhead, desiring to create these universes, You create them, maintain them and again wind them up by Your own energies, which are under the control of Your second energy, called yogamaya, just as a spider creates a cobweb by its own energy and again winds it up.