तथा स चाहं परिवोढुकाम: समानशीलां गृहमेधधेनुम् । उपेयिवान्मूलमशेषमूलं दुराशय: कामदुघाङ्घ्रिपस्य ॥ १५ ॥
tatha sa caham parivodhu-kamah samana-silam grhamedha-dhenum upeyivan mulam asesa-mulam durasayah kama-dughanghripasya
- tatha
- similarly
- sah
- myself
- ca
- also
- aham
- I
- parivodhu-kamah
- desiring to marry
- samana-silam
- a girl of like disposition
- grha-medha
- in married life
- dhenum
- a cow of plenty
- upeyivan
- have approached
- mulam
- the root (lotus feet)
- asesa
- of everything
- mulam
- the source
- durasayah
- with lustful desire
- kama-dugha
- yielding all desires
- anghripasya
- (of You) who are the tree.
Therefore, desiring to marry a girl of like disposition who may prove to be a veritable cow of plenty in my married life, to satisfy my lustful desire I too have sought the shelter of Your lotus feet, which are the source of everything, for You are like a desire tree.