तपसा विद्यया युक्तो योगेन सुसमाधिना । ऋषीनृषिर्हृषीकेश: ससर्जाभिमता: प्रजा: ॥ ५२ ॥
tapasa vidyaya yukto yogena susamadhina rsin rsir hrsikesah sasarjabhimatah prajah
- tapasa
- by penance
- vidyaya
- by worship
- yuktah
- being engaged
- yogena
- by concentration of the mind in devotion
- su-samadhina
- by nice meditation
- rsin
- the sages
- rsih
- the first seer (Brahma)
- hrsikesah
- the controller of his senses
- sasarja
- created
- abhimatah
- beloved
- prajah
- sons.
Having equipped himself with austere penance, adoration, mental concentration and absorption in devotion, accompanied by dispassion, and having controlled his senses, Brahma, the self-born living creature, evolved great sages as his beloved sons.