ते तु तज्जगृहू रूपं त्यक्तं यत्परमेष्ठिना । मिथुनीभूय गायन्तस्तमेवोषसि कर्मभि: ॥ ४६ ॥
te tu taj jagrhu rupam tyaktam yat paramesthina mithuni-bhuya gayantas tam evosasi karmabhih
- te
- they (the Kinnaras and Kimpurusas)
- tu
- but
- tat
- that
- jagrhuh
- took possession of
- rupam
- that shadowy form
- tyaktam
- given up
- yat
- which
- paramesthina
- by Brahma
- mithuni-bhuya
- coming together with their spouses
- gayantah
- praise in song
- tam
- him
- eva
- only
- usasi
- at daybreak
- karmabhih
- with his exploits.
The Kimpurusas and Kinnaras took possession of that shadowy form left by Brahma. That is why they and their spouses sing his praises by recounting his exploits at every daybreak.