सृष्ट्वा भूतपिशाचांश्च भगवानात्मतन्द्रिणा । दिग्वाससो मुक्तकेशान् वीक्ष्य चामीलयद् दृशौ ॥ ४० ॥
srstva bhuta-pisacams ca bhagavan atma-tandrina dig-vasaso mukta-kesan viksya camilayad drsau
- srstva
- having created
- bhuta
- ghosts
- pisacan
- fiends
- ca
- and
- bhagavan
- Lord Brahma
- atma
- his
- tandrina
- from laziness
- dik-vasasah
- naked
- mukta
- disheveled
- kesan
- hair
- viksya
- seeing
- ca
- and
- amilayat
- closed
- drsau
- two eyes.
The glorious Brahma next evolved from his sloth the ghosts and fiends, but he closed his eyes when he saw them stand naked with their hair scattered.