कासि कस्यासि रम्भोरु को वार्थस्तेऽत्र भामिनि । रूपद्रविणपण्येन दुर्भगान्नो विबाधसे ॥ ३४ ॥
kasi kasyasi rambhoru ko varthas te ’tra bhamini rupa-dravina-panyena durbhagan no vibadhase
- ka
- who
- asi
- are you
- kasya
- belonging to whom
- asi
- are you
- rambhoru
- O pretty one
- kah
- what
- va
- or
- arthah
- object
- te
- your
- atra
- here
- bhamini
- O passionate lady
- rupa
- beauty
- dravina
- priceless
- panyena
- with the commodity
- durbhagan
- unfortunate
- nah
- us
- vibadhase
- you tantalize.
Who are you, O pretty girl? Whose wife or daughter are you, and what can be the object of your appearing before us? Why do you tantalize us, unfortunate as we are, with the priceless commodity of your beauty?