अहो रूपमहो धैर्यमहो अस्या नवं वय: । मध्ये कामयमानानामकामेव विसर्पति ॥ ३२ ॥
aho rupam aho dhairyam aho asya navam vayah madhye kamayamananam akameva visarpati
- aho
- oh
- rupam
- what beauty
- aho
- oh
- dhairyam
- what self-control
- aho
- oh
- asyah
- her
- navam
- budding
- vayah
- youth
- madhye
- in the midst
- kamayamananam
- of those passionately longing for
- akama
- free from passion
- iva
- like
- visarpati
- walking with us.
The demons praised her: Oh, what a beauty! What rare self-control! What a budding youth! In the midst of us all, who are passionately longing for her, she is moving about like one absolutely free from passion.