सोऽवधार्यास्य कार्पण्यं विविक्ताध्यात्मदर्शन: । विमुञ्चात्मतनुं घोरामित्युक्तो विमुमोच ह ॥ २८ ॥
so ’vadharyasya karpanyam viviktadhyatma-darsanah vimuncatma-tanum ghoram ity ukto vimumoca ha
- sah
- the Supreme Lord, Hari
- avadharya
- perceiving
- asya
- of Lord Brahma
- karpanyam
- the distress
- vivikta
- without a doubt
- adhyatma
- minds of others
- darsanah
- one who can see
- vimunca
- cast off
- atma-tanum
- your body
- ghoram
- impure
- iti uktah
- thus commanded
- vimumoca ha
- Lord Brahma threw it off.
The Lord, who can distinctly see the minds of others, perceived Brahma’s distress and said to him: Cast off this impure body of yours Thus commanded by the Lord, Brahma cast off his body.