त्वमेक: किल लोकानां क्लिष्टानां क्लेशनाशन: । त्वमेक: क्लेशदस्तेषामनासन्नपदां तव ॥ २७ ॥
tvam ekah kila lokanam klistanam klesa-nasanah tvam ekah klesadas tesam anasanna-padam tava
- tvam
- You
- ekah
- alone
- kila
- indeed
- lokanam
- of the people
- klistanam
- afflicted with miseries
- klesa
- the distresses
- nasanah
- relieving
- tvam ekah
- You alone
- klesa-dah
- inflicting distress
- tesam
- on those
- anasanna
- not taken shelter
- padam
- feet
- tava
- Your.
My Lord, You are the only one capable of ending the affliction of the distressed and inflicting agony on those who never resort to Your feet.