तानि चैकैकश: स्रष्टुमसमर्थानि भौतिकम् । संहत्य दैवयोगेन हैममण्डमवासृजन् ॥ १४ ॥
tani caikaikasah srastum asamarthani bhautikam samhatya daiva-yogena haimam andam avasrjan
- tani
- those elements
- ca
- and
- eka-ekasah
- separately
- srastum
- to produce
- asamarthani
- unable
- bhautikam
- the material universe
- samhatya
- having combined
- daiva-yogena
- with the energy of the Supreme Lord
- haimam
- shining like gold
- andam
- globe
- avasrjan
- produced.
Separately unable to produce the material universe, they combined with the help of the energy of the Supreme Lord and were able to produce a shining egg.