दुर्भगो बत लोकोऽयं यदवो नितरामपि । ये संवसन्तो न विदुर्हरिं मीना इवोडुपम् ॥ ८ ॥
durbhago bata loko ’yam yadavo nitaram api ye samvasanto na vidur harim mina ivodupam
- durbhagah
- unfortunate
- bata
- certainly
- lokah
- universe
- ayam
- this
- yadavah
- the Yadu dynasty
- nitaram
- more specifically
- api
- also
- ye
- those
- samvasantah
- living together
- na
- did not
- viduh
- understand
- harim
- the Personality of Godhead
- minah
- the fishes
- iva udupam
- like the moon.
This universe with all its planes is most unfortunate. And even more unfortunate are the members of the Yadu dynasty because they could not identify Lord Hari as the Personality of Godhead, any more than the fish could identify the moon.