मया यथानूक्तमवादि ते हरे: कृतावतारस्य सुमित्र चेष्टितम् । यथा हिरण्याक्ष उदारविक्रमो महामृधे क्रीडनवन्निराकृत: ॥ ३२ ॥
maya yathanuktam avadi te hareh krtavatarasya sumitra cestitam yatha hiranyaksa udara-vikramo maha-mrdhe kridanavan nirakrtah
- maya
- by me
- yatha
- as
- anuktam
- told
- avadi
- was explained
- te
- to you
- hareh
- of the Supreme Personality of Godhead
- krta-avatarasya
- who assumed the incarnation
- sumitra
- O dear Vidura
- cestitam
- the activities
- yatha
- as
- hiranyaksah
- Hiranyaksa
- udara
- very extensive
- vikramah
- prowess
- maha-mrdhe
- in a great fight
- kridana-vat
- like a plaything
- nirakrtah
- was killed.
Maitreya continued: My dear Vidura, I have explained to you the Personality of Godhead’s coming down as the first boar incarnation and killing in a great fight a demon of unprecedented prowess as if he were just a plaything. This has been narrated by me as I heard it from my predecessor spiritual master.