तदा दिते: समभवत्सहसा हृदि वेपथु: । स्मरन्त्या भर्तुरादेशं स्तनाच्चासृक् प्रसुस्रुवे ॥ २३ ॥
tada diteh samabhavat sahasa hrdi vepathuh smarantya bhartur adesam stanac casrk prasusruve
- tada
- at that moment
- diteh
- of Diti
- samabhavat
- occurred
- sahasa
- suddenly
- hrdi
- in the heart
- vepathuh
- a shudder
- smarantyah
- recalling
- bhartuh
- of her husband, Kasyapa
- adesam
- the words
- stanat
- from her breast
- ca
- and
- asrk
- blood
- prasusruve
- flowed.
At that very moment, a shudder suddenly ran through the heart of Diti, the mother of Hiranyaksa. She recalled the words of her husband, Kasyapa, and blood flowed from her breasts.