बहुभिर्यक्षरक्षोभि: पत्त्यश्वरथकुञ्जरै: । आततायिभिरुत्सृष्टा हिंस्रा वाचोऽतिवैशसा: ॥ २१ ॥
bahubhir yaksa-raksobhih patty-asva-ratha-kunjaraih atatayibhir utsrsta himsra vaco ’tivaisasah
- bahubhih
- by many
- yaksa-raksobhih
- Yaksas and Raksasas
- patti
- marching on foot
- asva
- on horses
- ratha
- on chariots
- kunjaraih
- or on elephants
- atatayibhih
- ruffians
- utsrstah
- were uttered
- himsrah
- cruel
- vacah
- words
- ati-vaisasah
- murderous.
Cruel and savage slogans were uttered by hosts of ruffian Yaksas and Raksasas, who all either marched on foot or rode on horses, elephants or chariots.