अथोरुधासृजन्मायां योगमायेश्वरे हरौ । यां विलोक्य प्रजास्त्रस्ता मेनिरेऽस्योपसंयमम् ॥ १७ ॥
athorudhasrjan mayam yoga-mayesvare harau yam vilokya prajas trasta menire ’syopasamyamam
- atha
- then
- urudha
- in many ways
- asrjat
- he cast
- mayam
- conjuring tricks
- yoga-maya-isvare
- the Lord of yogamaya
- harau
- at Hari
- yam
- which
- vilokya
- after seeing
- prajah
- the people
- trastah
- fearful
- menire
- thought
- asya
- of this universe
- upasamyamam
- the dissolution.
The demon, however, employed many conjuring tricks against the Personality of Godhead, who is the Lord of yogamaya. At the sight of this the people were filled with alarm and thought that the dissolution of the universe was near.