तदोजसा दैत्यमहाभटार्पितं चकासदन्त:ख उदीर्णदीधिति । चक्रेण चिच्छेद निशातनेमिना हरिर्यथा तार्क्ष्यपतत्रमुज्झितम् ॥ १४ ॥
tad ojasa daitya-maha-bhatarpitam cakasad antah-kha udirna-didhiti cakrena ciccheda nisata-nemina harir yatha tarksya-patatram ujjhitam
- tat
- that trident
- ojasa
- with all his strength
- daitya
- among the demons
- maha-bhata
- by the mighty fighter
- arpitam
- hurled
- cakasat
- shining
- antah-khe
- in the middle of the sky
- udirna
- increased
- didhiti
- illumination
- cakrena
- by the Sudarsana disc
- ciccheda
- He cut to pieces
- nisata
- sharpened
- nemina
- rim
- harih
- Indra
- yatha
- as
- tarksya
- of Garuda
- patatram
- the wing
- ujjhitam
- abandoned.
Hurled by the mighty demon with all his strength, the flying trident shone brightly in the sky. The Personality of Godhead, however, tore it to pieces with His discus Sudarsana, which had a sharp-edged rim, even as Indra cut off a wing of Garuda.