जग्राह त्रिशिखं शूलं ज्वलज्ज्वलनलोलुपम् । यज्ञाय धृतरूपाय विप्रायाभिचरन् यथा ॥ १३ ॥
jagraha tri-sikham sulam jvalaj-jvalana-lolupam yajnaya dhrta-rupaya viprayabhicaran yatha
- jagraha
- took up
- tri-sikham
- three-pointed
- sulam
- trident
- jvalat
- flaming
- jvalana
- fire
- lolupam
- rapacious
- yajnaya
- at the enjoyer of all sacrifices
- dhrta-rupaya
- in the form of Varaha
- vipraya
- unto a brahmana
- abhicaran
- acting malevolently
- yatha
- as.
He now took a trident which was as rapacious as a flaming fire and hurled it against the Lord, the enjoyer of all sacrifices, even as one would use penance for a malevolent purpose against a holy brahmana.