अधुनैषोऽभिजिन्नाम योगो मौहूर्तिको ह्यगात् । शिवाय नस्त्वं सुहृदामाशु निस्तर दुस्तरम् ॥ २७ ॥
adhunaiso ’bhijin nama yogo mauhurtiko hy agat sivaya nas tvam suhrdam asu nistara dustaram
- adhuna
- now
- esah
- this
- abhijit nama
- called abhijit
- yogah
- auspicious
- mauhurtikah
- moment
- hi
- indeed
- agat
- has almost passed
- sivaya
- for the welfare
- nah
- of us
- tvam
- You
- suhrdam
- of Your friends
- asu
- quickly
- nistara
- dispose of
- dustaram
- the formidable foe.
The auspicious period known as abhijit, which is most opportune for victory, commenced at midday and has all but passed; therefore, in the interest of Your friends, please dispose of this formidable foe quickly.