सृजन्नमर्षित: श्वासान्मन्युप्रचलितेन्द्रिय: । आसाद्य तरसा दैत्यो गदयान्यहनद्धरिम् ॥ १४ ॥
srjann amarsitah svasan manyu-pracalitendriyah asadya tarasa daityo gadaya nyahanad dharim
- srjan
- giving out
- amarsitah
- being angry
- svasan
- breaths
- manyu
- by wrath
- pracalita
- agitated
- indriyah
- whose senses
- asadya
- attacking
- tarasa
- quickly
- daityah
- the demon
- gadaya
- with his mace
- nyahanat
- struck
- harim
- Lord Hari.
Hissing indignantly, all his senses shaken by wrath, the demon quickly sprang upon the Lord and dealt Him a blow with his powerful mace.