पश्यामि नान्यं पुरुषात्पुरातनाद् य: संयुगे त्वां रणमार्गकोविदम् । आराधयिष्यत्यसुरर्षभेहि तं मनस्विनो यं गृणते भवादृशा: ॥ ३० ॥
pasyami nanyam purusat puratanad yah samyuge tvam rana-marga-kovidam aradhayisyaty asurarsabhehi tam manasvino yam grnate bhavadrsah
- pasyami
- I see
- na
- not
- anyam
- other
- purusat
- than the person
- puratanat
- most ancient
- yah
- who
- samyuge
- in battle
- tvam
- to you
- rana-marga
- in the tactics of war
- kovidam
- very much skilled
- aradhayisyati
- will give satisfaction
- asura-rsabha
- O chief of the asuras
- ihi
- approach
- tam
- Him
- manasvinah
- heroes
- yam
- whom
- grnate
- praise
- bhavadrsah
- like you.
You are so skilled in war that I do not see anyone else but the most ancient person, Lord Visnu, who can give satisfaction in battle to you. Therefore, O chief of the asuras, approach Him, whom even heroes like you mention with praise.