स वर्षपूगानुदधौ महाबल- श्चरन्महोर्मीञ्छ्वसनेरितान्मुहु: । मौर्व्याभिजघ्ने गदया विभावरी- मासेदिवांस्तात पुरीं प्रचेतस: ॥ २६ ॥
sa varsa-pugan udadhau maha-balas caran mahormin chvasaneritan muhuh maurvyabhijaghne gadaya vibhavarim asedivams tata purim pracetasah
- sah
- he
- varsa-pugan
- for many years
- udadhau
- in the ocean
- maha-balah
- mighty
- caran
- moving
- maha-urmin
- gigantic waves
- svasana
- by the wind
- iritan
- tossed
- muhuh
- again and again
- maurvya
- iron
- abhijaghne
- he struck
- gadaya
- with his mace
- vibhavarim
- Vibhavari
- asedivan
- reached
- tata
- O dear Vidura
- purim
- the capital
- pracetasah
- of Varuna.
Moving about in the ocean for many, many years, the mighty Hiranyaksa smote the gigantic wind-tossed waves again and again with his iron mace and reached Vibhavari, the capital of Varuna.