तस्मिन् प्रविष्टे वरुणस्य सैनिका यादोगणा: सन्नधिय: ससाध्वसा: । अहन्यमाना अपि तस्य वर्चसा प्रधर्षिता दूरतरं प्रदुद्रुवु: ॥ २५ ॥
tasmin praviste varunasya sainika yado-ganah sanna-dhiyah sasadhvasah ahanyamana api tasya varcasa pradharsita durataram pradudruvuh
- tasmin praviste
- when he entered the ocean
- varunasya
- of Varuna
- sainikah
- the defenders
- yadah-ganah
- the aquatic animals
- sanna-dhiyah
- depressed
- sa-sadhvasah
- with fear
- ahanyamanah
- not being hit
- api
- even
- tasya
- his
- varcasa
- by splendor
- pradharsitah
- stricken
- dura-taram
- far away
- pradudruvuh
- they ran fast.
On his entering the ocean, the aquatic animals who formed the host of Varuna were stricken with fear and ran far away. Thus Hiranyaksa showed his splendor without dealing a blow.