चक्रे हिरण्यकशिपुर्दोर्भ्यां ब्रह्मवरेण च । वशे सपालाँल्लोकांस्त्रीनकुतोमृत्युरुद्धत: ॥ १९ ॥
cakre hiranyakasipur dorbhyam brahma-varena ca vase sa-palal lokams trin akuto-mrtyur uddhatah
- cakre
- made
- hiranyakasipuh
- Hiranyakasipu
- dorbhyam
- by his two arms
- brahma-varena
- by the benediction of Brahma
- ca
- and
- vase
- under his control
- sa-palan
- along with their protectors
- lokan
- the worlds
- trin
- three
- akutah-mrtyuh
- fearing death from no one
- uddhatah
- puffed up.
The elder child, Hiranyakasipu, was unafraid of death from anyone within the three worlds because he received a benediction from Lord Brahma. He was proud and puffed up due to this benediction and was able to bring all three planeary systems under his control.