ग्रहान् पुण्यतमानन्ये भगणांश्चापि दीपिता: । अतिचेरुर्वक्रगत्या युयुधुश्च परस्परम् ॥ १४ ॥
grahan punyataman anye bhaganams capi dipitah aticerur vakra-gatya yuyudhus ca parasparam
- grahan
- planes
- punya-taman
- most auspicious
- anye
- others (the ominous planes)
- bha-ganan
- luminaries
- ca
- and
- api
- also
- dipitah
- illuminating
- aticeruh
- overlapped
- vakra-gatya
- taking retrograde courses
- yuyudhuh
- came into conflict
- ca
- and
- parah-param
- with one another.
Ominous planes such as Mars and Saturn shone brighter and surpassed the auspicious ones such as Mercury, Jupiter and Venus as well as a number of lunar mansions. Taking seemingly retrograde courses, the planes came in conflict with one another.