मयि संरम्भयोगेन निस्तीर्य ब्रह्महेलनम् । प्रत्येष्यतं निकाशं मे कालेनाल्पीयसा पुन: ॥ ३१ ॥
mayi samrambha-yogena nistirya brahma-helanam pratyesyatam nikasam me kalenalpiyasa punah
- mayi
- unto Me
- samrambha-yogena
- by practice of mystic yoga in anger
- nistirya
- being liberated from
- brahma-helanam
- the result of disobedience to the brahmanas
- pratyesyatam
- will come back
- nikasam
- near
- me
- Me
- kalena
- in due course of time
- alpiyasa
- very short
- punah
- again.
The Lord assured the two Vaikuntha inhabitants, Jaya and Vijaya: By practicing the mystic yoga system in anger, you will be cleansed of the sin of disobeying the brahmanas and within a very short time return to Me.