भगवाननुगावाह यातं मा भैष्टमस्तु शम् । ब्रह्मतेज: समर्थोऽपि हन्तुं नेच्छे मतं तु मे ॥ २९ ॥
bhagavan anugav aha yatam ma bhaistam astu sam brahma-tejah samartho ’pi hantum necche matam tu me
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- anugau
- to His two attendants
- aha
- said
- yatam
- depart from this place
- ma
- let there not be
- bhaistam
- fear
- astu
- let there be
- sam
- happiness
- brahma
- of a brahmana
- tejah
- the curse
- samarthah
- being able
- api
- even
- hantum
- to nullify
- na icche
- do not desire
- matam
- approved
- tu
- on the contrary
- me
- by Me.
The Lord then said to His attendants, Jaya and Vijaya: Depart this place, but fear not. All glories unto you. Though I am capable of nullifying the brahmanas’ curse, I would not do so. On the contrary, it has My approval.