धर्मस्य ते भगवतस्त्रियुग त्रिभि: स्वै: पद्भिश्चराचरमिदं द्विजदेवतार्थम् । नूनं भृतं तदभिघाति रजस्तमश्च सत्त्वेन नो वरदया तनुवा निरस्य ॥ २२ ॥
dharmasya te bhagavatas tri-yuga tribhih svaih padbhis caracaram idam dvija-devatartham nunam bhrtam tad-abhighati rajas tamas ca sattvena no varadaya tanuva nirasya
- dharmasya
- of the personification of all religion
- te
- of You
- bhagavatah
- of the Supreme Personality of Godhead
- tri-yuga
- You who are manifest in all three millenniums
- tribhih
- by three
- svaih
- Your own
- padbhih
- feet
- cara-acaram
- animate and inanimate
- idam
- this universe
- dvija
- the twice-born
- devata
- the demigods
- artham
- for the sake of
- nunam
- however
- bhrtam
- protected
- tat
- those feet
- abhighati
- destroying
- rajah
- the mode of passion
- tamah
- the mode of ignorance
- ca
- and
- sattvena
- of pure goodness
- nah
- unto us
- vara-daya
- bestowing all blessings
- tanuva
- by Your transcendental form
- nirasya
- driving away
O Lord, You are the personification of all religion. Therefore You manifest Yourself in three millenniums, and thus You protect this universe, which consists of animate and inanimate beings. By Your grace, which is of pure goodness and is the bestower of all blessings, kindly drive away the elements of rajas and tamas for the sake of the demigods and twice-born.