पुंसां गतिं मृगयतामिह योगमार्गै- र्ध्यानास्पदं बहु मतं नयनाभिरामम् । पौंस्नं वपुर्दर्शयानमनन्यसिद्धै- रौत्पत्तिकै: समगृणन् युतमष्टभोगै: ॥ ४५ ॥
pumsam gatim mrgayatam iha yoga-margair dhyanaspadam bahu-matam nayanabhiramam paumsnam vapur darsayanam ananya-siddhair autpattikaih samagrnan yutam asta-bhogaih
- pumsam
- of those persons
- gatim
- liberation
- mrgayatam
- who are searching
- iha
- here in this world
- yoga-margaih
- by the process of astanga-yoga
- dhyana-aspadam
- object of meditation
- bahu
- by the great yogis
- matam
- approved
- nayana
- eyes
- abhiramam
- pleasing
- paumsnam
- human
- vapuh
- form
- darsayanam
- displaying
- ananya
- not by others
- siddhaih
- perfected
- autpattikaih
- eternally present
- samagrnan
- praised
- yutam
- the Supreme Personality of Godhead, who is endowed
- asta-bhogaih
- with eight kinds of achievement
This is the form of the Lord which is meditated upon by the followers of the yoga process, and it is pleasing to the yogis in meditation. It is not imaginary but factual, as proved by great yogis. The Lord is full in eight kinds of achievement, but for others these achievements are not possible in full perfection.