कृत्स्नप्रसादसुमुखं स्पृहणीयधाम स्नेहावलोककलया हृदि संस्पृशन्तम् । श्यामे पृथावुरसि शोभितया श्रिया स्व- श्चूडामणिं सुभगयन्तमिवात्मधिष्ण्यम् ॥ ३९ ॥
krtsna-prasada-sumukham sprhaniya-dhama snehavaloka-kalaya hrdi samsprsantam syame prthav urasi sobhitaya sriya svas- cudamanim subhagayantam ivatma-dhisnyam
- krtsna-prasada
- blessing everyone
- su-mukham
- auspicious face
- sprhaniya
- desirable
- dhama
- shelter
- sneha
- affection
- avaloka
- looking upon
- kalaya
- by expansion
- hrdi
- within the heart
- samsprsantam
- touching
- syame
- unto the Lord with blackish color
- prthau
- broad
- urasi
- chest
- sobhitaya
- being decorated
- sriya
- goddess of fortune
- svah
- heavenly planets
- cuda-manim
- summit
- subhagayantam
- spreading good fortune
- iva
- like
- atma
- the Supreme Personality of Godhead
- dhisnyam
- abode
The Lord is the reservoir of all pleasure. His auspicious presence is meant for everyone’s benediction, and His affectionate smiling and glancing touch the core of the heart. The Lord’s beautiful bodily color is blackish, and His broad chest is the resting place of the goddess of fortune, who glorifies the entire spiritual world, the summit of all heavenly planes. Thus it appeared that the Lord was personally spreading the beauty and good fortune of the spiritual world.