वापीषु विद्रुमतटास्वमलामृताप्सु प्रेष्यान्विता निजवने तुलसीभिरीशम् । अभ्यर्चती स्वलकमुन्नसमीक्ष्य वक्त्र- मुच्छेषितं भगवतेत्यमताङ्ग यच्छ्री: ॥ २२ ॥
vapisu vidruma-tatasv amalamrtapsu presyanvita nija-vane tulasibhir isam abhyarcati svalakam unnasam iksya vaktram ucchesitam bhagavatety amatanga yac-chrih
- vapisu
- in the ponds
- vidruma
- made of coral
- tatasu
- banks
- amala
- transparent
- amrta
- nectarean
- apsu
- water
- presya-anvita
- surrounded by maidservants
- nija-vane
- in her own garden
- tulasibhih
- with tulasi
- isam
- the Supreme Lord
- abhyarcati
- worship
- su-alakam
- with her face decorated with tilaka
- unnasam
- raised nose
- iksya
- by seeing
- vaktram
- face
- ucchesitam
- being kissed
- bhagavata
- by the Supreme Lord
- iti
- thus
- amata
- thought
- anga
- O demigods
- yat-srih
- whose beauty
The goddesses of fortune worship the Lord in their own gardens by offering tulasi leaves on the coral-paved banks of transcendental reservoirs of water. While offering worship to the Lord, they can see on the water the reflection of their beautiful faces with raised noses, and it appears that they have become more beautiful because of the Lord’s kissing their faces.