यत्संकुलं हरिपदानतिमात्रदृष्टै- र्वैदूर्यमारकतहेममयैर्विमानै: । येषां बृहत्कटितटा: स्मितशोभिमुख्य: कृष्णात्मनां न रज आदधुरुत्स्मयाद्यै: ॥ २० ॥
yat sankulam hari-padanati-matra-drstair vaidurya-marakata-hema-mayair vimanaih yesam brhat-kati-tatah smita-sobhi-mukhyah krsnatmanam na raja adadhur utsmayadyaih
- yat
- that Vaikuntha abode
- sankulam
- is pervaded
- hari-pada
- at the two lotus feet of Hari, the Supreme Personality of Godhead
- anati
- by obeisances
- matra
- simply
- drstaih
- are obtained
- vaidurya
- lapis lazuli
- marakata
- emeralds
- hema
- gold
- mayaih
- made of
- vimanaih
- with airplanes
- yesam
- of those passengers
- brhat
- large
- kati-tatah
- hips
- smita
- smiling
- sobhi
- beautiful
- mukhyah
- faces
- krsna
- in Krsna
- atmanam
- whose minds are absorbed
- na
- not
- rajah
- sex desire
- adadhuh
- stimulate
- utsmaya-adyaih
- by intimate friendly dealings, laughing and joking
The inhabitants of Vaikuntha travel in their airplanes made of lapis lazuli, emerald and gold. Although crowded by their consorts, who have large hips and beautiful smiling faces, they cannot be stimulated to passion by their mirth and beautiful charms.