दितिस्तु व्रीडिता तेन कर्मावद्येन भारत । उपसङ्गम्य विप्रर्षिमधोमुख्यभ्यभाषत ॥ ३३ ॥
ditis tu vridita tena karmavadyena bharata upasangamya viprarsim adho-mukhy abhyabhasata
- ditih
- Diti, the wife of Kasyapa
- tu
- but
- vridita
- ashamed
- tena
- by that
- karma
- act
- avadyena
- faulty
- bharata
- O son of the Bharata family
- upasangamya
- going nearer to
- vipra-rsim
- the brahmana—sage
- adhah-mukhi
- with her face lowered
- abhyabhasata
- politely said.
O son of the Bharata family, Diti, after this, went nearer to her husband, her face lowered because of her faulty action. She spoke as follows.