ब्रह्मादयो यत्कृतसेतुपाला यत्कारणं विश्वमिदं च माया । आज्ञाकरी यस्य पिशाचचर्या अहो विभूम्नश्चरितं विडम्बनम् ॥ २९ ॥
brahmadayo yat-krta-setu-pala yat-karanam visvam idam ca maya ajna-kari yasya pisaca-carya aho vibhumnas caritam vidambanam
- brahma-adayah
- demigods like Brahma
- yat
- whose
- krta
- activities
- setu
- religious rites
- palah
- observers
- yat
- one who is
- karanam
- the origin of
- visvam
- the universe
- idam
- this
- ca
- also
- maya
- material energy
- ajna-kari
- order carrier
- yasya
- whose
- pisaca
- devilish
- carya
- activity
- aho
- O my lord
- vibhumnah
- of the great
- caritam
- character
- vidambanam
- simply imitation.
Demigods like Brahma also follow the religious rites observed by him. He is the controller of the material energy, which causes the creation of the material world. He is great, and therefore his devilish characteristics are simply imitation.