श्मशानचक्रानिलधूलिधूम्र- विकीर्णविद्योतजटाकलाप: । भस्मावगुण्ठामलरुक्मदेहो देवस्त्रिभि: पश्यति देवरस्ते ॥ २५ ॥
smasana-cakranila-dhuli-dhumra- vikirna-vidyota-jata-kalapah bhasmavagunthamala-rukma-deho devas tribhih pasyati devaras te
- smasana
- burning crematorium
- cakra-anila
- whirlwind
- dhuli
- dust
- dhumra
- smoky
- vikirna-vidyota
- thus smeared over beauty
- jata-kalapah
- bunches of matted hair
- bhasma
- ashes
- avaguntha
- covered by
- amala
- stainless
- rukma
- reddish
- dehah
- body
- devah
- the demigod
- tribhih
- with three eyes
- pasyati
- sees
- devarah
- younger brother of the husband
- te
- your.
Lord Siva’s body is reddish, and he is unstained, but he is covered with ashes. His hair is dusty from the whirlwind dust of the burning crematorium. He is the younger brother of your husband, and he sees with his three eyes.