स विदित्वात्मजानां नो भावं सन्तानभावन: । त्रयोदशाददात्तासां यास्ते शीलमनुव्रता: ॥ १४ ॥
sa viditvatmajanam no bhavam santana-bhavanah trayodasadadat tasam yas te silam anuvratah
- sah
- Daksa
- viditva
- understanding
- atma-janam
- of the daughters
- nah
- our
- bhavam
- indication
- santana
- children
- bhavanah
- well-wisher
- trayodasa
- thirteen
- adadat
- handed over
- tasam
- of all of them
- yah
- those who are
- te
- your
- silam
- behavior
- anuvratah
- all faithful.
Our well-wishing father, Daksa, after knowing our intentions, handed over thirteen of his daughters unto you, and since then we have all been faithful.