दितिरुवाच एष मां त्वत्कृते विद्वन् काम आत्तशरासन: । दुनोति दीनां विक्रम्य रम्भामिव मतङ्गज: ॥ १० ॥
ditir uvaca esa mam tvat-krte vidvan kama atta-sarasanah dunoti dinam vikramya rambham iva matangajah
- ditih uvaca
- beautiful Diti said
- esah
- all these
- mam
- unto me
- tvat-krte
- for you
- vidvan
- O learned one
- kamah
- Cupid
- atta-sarasanah
- taking his arrows
- dunoti
- distresses
- dinam
- poor me
- vikramya
- attacking
- rambham
- banana tree
- iva
- like
- matam-gajah
- mad elephant.
In that place the beautiful Diti expressed her desire: O learned one, Cupid is taking his arrows and distressing me forcibly, as a mad elephant troubles a banana tree.