को नाम लोके पुरुषार्थसारवित् पुराकथानां भगवत्कथासुधाम् । आपीय कर्णाञ्जलिभिर्भवापहा- महो विरज्येत विना नरेतरम् ॥ ५० ॥
ko nama loke purusartha-saravit pura-kathanam bhagavat-katha-sudham apiya karnanjalibhir bhavapaham aho virajyeta vina naretaram
- kah
- who
- nama
- indeed
- loke
- in the world
- purusa-artha
- goal of life
- sara-vit
- one who knows the essence of
- pura-kathanam
- of all past histories
- bhagavat
- regarding the Personality of Godhead
- katha-sudham
- the nectar of the narrations about the Personality of Godhead
- apiya
- by drinking
- karna-anjalibhih
- by aural reception
- bhava-apaham
- that which kills all material pangs
- aho
- alas
- virajyeta
- could refuse
- vina
- except
- nara-itaram
- other than the human being
Who, other than one who is not a human being, can exist in this world and not be interested in the ultimate goal of life? Who can refuse the nectar of narrations about the Personality of Godhead’s activities, which by itself can deliver one from all material pangs?