स वै बत भ्रष्टमतिस्तवैषते य: कर्मणां पारमपारकर्मण: । यद्योगमायागुणयोगमोहितं विश्वं समस्तं भगवन् विधेहि शम् ॥ ४५ ॥
sa vai bata bhrasta-matis tavaisate yah karmanam param apara-karmanah yad-yogamaya-guna-yoga-mohitam visvam samastam bhagavan vidhehi sam
- sah
- he
- vai
- certainly
- bata
- alas
- bhrasta-matih
- nonsense
- tava
- Your
- esate
- desires
- yah
- one who
- karmanam
- of activities
- param
- limit
- apara-karmanah
- of one who has unlimited activities
- yat
- by whom
- yoga
- mystic power
- maya
- potency
- guna
- modes of material nature
- yoga
- mystic power
- mohitam
- bewildered
- visvam
- the universe
- samastam
- in total
- bhagavan
- O Supreme Personality of Godhead
- vidhehi
- just be pleased to bestow
- sam
- good fortune
O Lord, there is no limit to Your wonderful activities. Anyone who desires to know the limit of Your activities is certainly nonsensical. Everyone in this world is conditioned by the powerful mystic potencies. Please bestow Your causeless mercy upon these conditioned souls.