क: श्रद्दधीतान्यतमस्तव प्रभो रसां गताया भुव उद्विबर्हणम् । न विस्मयोऽसौ त्वयि विश्वविस्मये यो माययेदं ससृजेऽतिविस्मयम् ॥ ४३ ॥
kah sraddadhitanyatamas tava prabho rasam gataya bhuva udvibarhanam na vismayo ’sau tvayi visva-vismaye yo mayayedam sasrje ’tivismayam
- kah
- who else
- sraddadhita
- can endeavor
- anyatamah
- anyone besides Yourself
- tava
- Your
- prabho
- O Lord
- rasam
- in the water
- gatayah
- while lying in
- bhuvah
- of the earth
- udvibarhanam
- deliverance
- na
- never
- vismayah
- wonderful
- asau
- such an act
- tvayi
- unto You
- visva
- universal
- vismaye
- full of wonders
- yah
- one who
- mayaya
- by potencies
- idam
- this
- sasrje
- created
- ativismayam
- surpassing all wonders.
Who else but You, the Supreme Personality of Godhead, could deliver the earth from within the water? It is not very wonderful for You, however, because You acted most wonderfully in the creation of the universe. By Your energy You have created this wonderful cosmic manifestation.