स वज्रकूटाङ्गनिपातवेग- विशीर्णकुक्षि: स्तनयन्नुदन्वान् । उत्सृष्टदीर्घोर्मिभुजैरिवार्त- श्चुक्रोश यज्ञेश्वर पाहि मेति ॥ २९ ॥
sa vajra-kutanga-nipata-vega- visirna-kuksih stanayann udanvan utsrsta-dirghormi-bhujair ivartas cukrosa yajnesvara pahi meti
- sah
- that
- vajra-kuta-anga
- body like a great mountain
- nipata-vega
- the force of diving
- visirna
- bifurcating
- kuksih
- the middle portion
- stanayan
- resounding like
- udanvan
- the ocean
- utsrsta
- creating
- dirgha
- high
- urmi
- waves
- bhujaih
- by the arms
- iva artah
- like a distressed person
- cukrosa
- prayed loudly
- yajna-isvara
- O master of all sacrifices
- pahi
- please protect
- ma
- unto me
- iti
- thus.
Diving into the water like a giant mountain, Lord Boar divided the middle of the ocean, and two high waves appeared as the arms of the ocean, which cried loudly as if praying to the Lord, O Lord of all sacrifices, please do not cut me in two! Kindly give me protection