किमेतत्सूकरव्याजं सत्त्वं दिव्यमवस्थितम् । अहो बताश्चर्यमिदं नासाया मे विनि:सृतम् ॥ २१ ॥
kim etat sukara-vyajam sattvam divyam avasthitam aho batascaryam idam nasaya me vinihsrtam
- kim
- what
- etat
- this
- sukara
- boar
- vyajam
- pretension
- sattvam
- entity
- divyam
- extraordinary
- avasthitam
- situated
- aho bata
- oh, it is
- ascaryam
- very wonderful
- idam
- this
- nasayah
- from the nose
- me
- my
- vinihsrtam
- came out.
Is this some extraordinary entity come in the pretense of a boar? It is very wonderful that He has come from my nose.