सोऽवध्यात: सुतैरेवं प्रत्याख्यातानुशासनै: । क्रोधं दुर्विषहं जातं नियन्तुमुपचक्रमे ॥ ६ ॥
so ’vadhyatah sutair evam pratyakhyatanusasanaih krodham durvisaham jatam niyantum upacakrame
- sah
- he (Brahma)
- avadhyatah
- thus being disrespected
- sutaih
- by the sons
- evam
- thus
- pratyakhyata
- refusing to obey
- anusasanaih
- the order of their father
- krodham
- anger
- durvisaham
- too much to be tolerated
- jatam
- thus generated
- niyantum
- to control
- upacakrame
- tried his best.
On the refusal of the sons to obey the order of their father, there was much anger generated in the mind of Brahma, which he tried to control and not express.