ततोऽपरामुपादाय स सर्गाय मनो दधे ॥ ४९ ॥
tato ’param upadaya sa sargaya mano dadhe
- tatah
- thereafter
- aparam
- another
- upadaya
- having accepted
- sah
- he
- sargaya
- in the matter of creation
- manah
- mind
- dadhe
- gave attention.
Thereafter Brahma accepted another body, in which sex life was not forbidden, and thus he engaged himself in the matter of further creation.