अणुर्द्वौ परमाणु स्यात्त्रसरेणुस्त्रय: स्मृत: । जालार्करश्म्यवगत: खमेवानुपतन्नगात् ॥ ५ ॥
anur dvau paramanu syat trasarenus trayah smrtah jalarka-rasmy-avagatah kham evanupatann agat
- anuh
- double atom
- dvau
- two
- parama-anu
- atoms
- syat
- become
- trasarenuh
- hexatom
- trayah
- three
- smrtah
- considered
- jala-arka
- of sunshine through the holes of a window screen
- rasmi
- by the rays
- avagatah
- can be known
- kham eva
- towards the sky
- anupatan agat
- going up.
The division of gross time is calculated as follows: two atoms make one double atom, and three double atoms make one hexatom. This hexatom is visible in the sunshine which enters through the holes of a window screen. One can clearly see that the hexatom goes up towards the sky.