विकारै: सहितो युक्तैर्विशेषादिभिरावृत: । आण्डकोशो बहिरयं पञ्चाशत्कोटिविस्तृत: ॥ ४० ॥
vikaraih sahito yuktair visesadibhir avrtah andakoso bahir ayam pancasat-koti-vistrtah
- vikaraih
- by the transformation of the elements
- sahitah
- along with
- yuktaih
- being so amalgamated
- visesa
- manifestations
- adibhih
- by them
- avrtah
- covered
- anda-kosah
- the universe
- bahih
- outside
- ayam
- this
- pancasat
- fifty
- koti
- ten million
- vistrtah
- widespread.
This phenomenal material world is expanded to a diameter of four billion miles, as a combination of eight material elements transformed into sixteen further categories, within and without, as follows.