एवंविधैरहोरात्रै: कालगत्योपलक्षितै: । अपक्षितमिवास्यापि परमायुर्वय: शतम् ॥ ३३ ॥
evam-vidhair aho-ratraih kala-gatyopalaksitaih apaksitam ivasyapi paramayur vayah-satam
- evam
- thus
- vidhaih
- by the process of
- ahah
- days
- ratraih
- by nights
- kala-gatya
- advancement of time
- upalaksitaih
- by such symptoms
- apaksitam
- declined
- iva
- just like
- asya
- his
- api
- although
- parama-ayuh
- duration of life
- vayah
- years
- satam
- one hundred.
Thus the process of the exhaustion of the duration of life exists for every one of the living beings, including Lord Brahma. One’s life endures for only one hundred years, in terms of the times in the different planes.