तमेवान्वपिधीयन्ते लोको भूरादयस्त्रय: । निशायामनुवृत्तायां निर्मुक्तशशिभास्करम् ॥ २९ ॥
tam evanv api dhiyante loka bhur-adayas trayah nisayam anuvrttayam nirmukta-sasi-bhaskaram
- tam
- that
- eva
- certainly
- anu
- after
- api dhiyante
- are out of sight
- lokah
- the planes
- bhuh-adayah
- the three worlds, Bhuh, Bhuvah and Svah
- trayah
- three
- nisayam
- in the night
- anuvrttayam
- ordinary
- nirmukta
- without glare
- sasi
- the moon
- bhaskaram
- the sun.
When the night of Brahma ensues, all the three worlds are out of sight, and the sun and the moon are without glare, just as in the due course of an ordinary night.