मन्वन्तरेषु मनवस्तद्वंश्या ऋषय: सुरा: । भवन्ति चैव युगपत्सुरेशाश्चानु ये च तान् ॥ २५ ॥
manvantaresu manavas tad-vamsya rsayah surah bhavanti caiva yugapat suresas canu ye ca tan
- manu-antaresu
- after the dissolution of each and every Manu
- manavah
- other Manus
- tat-vamsyah
- and their descendants
- rsayah
- the seven famous sages
- surah
- devotees of the Lord
- bhavanti
- flourish
- ca eva
- also all of them
- yugapat
- simultaneously
- sura-isah
- demigods like Indra
- ca
- and
- anu
- followers
- ye
- all
- ca
- also
- tan
- them.
After the dissolution of each and every Manu, the next Manu comes in order, along with his descendants, who rule over the different planes; but the seven famous sages, and demigods like Indra and their followers, such as the Gandharvas, all appear simultaneously with Manu.