तद्विलोक्य वियद्व्यापि पुष्करं यदधिष्ठितम् । अनेन लोकान् प्राग्लीनान् कल्पितास्मीत्यचिन्तयत् ॥ ७ ॥
tad vilokya viyad-vyapi puskaram yad-adhisthitam anena lokan prag-linan kalpitasmity acintayat
- tat vilokya
- looking into that
- viyat-vyapi
- extensively widespread
- puskaram
- the lotus
- yat
- that which
- adhisthitam
- he was situated
- anena
- by this
- lokan
- all the planes
- prak-linan
- previously merged in dissolution
- kalpita asmi
- I shall create
- iti
- thus
- acintayat
- he thought.
Thereafter he saw that the lotus on which he was situated was spread throughout the universe, and he contemplated how to create all the planes, which were previously merged in that very same lotus.