तद्विलोक्याब्जसम्भूतो वायुना यदधिष्ठित: । पद्ममम्भश्च तत्कालकृतवीर्येण कम्पितम् ॥ ५ ॥
tad vilokyabja-sambhuto vayuna yad-adhisthitah padmam ambhas ca tat-kala- krta-viryena kampitam
- tat vilokya
- looking into that
- abja-sambhutah
- whose source of birth was a lotus
- vayuna
- by the air
- yat
- that
- adhisthitah
- on which he was situated
- padmam
- lotus
- ambhah
- water
- ca
- also
- tat-kala-krta
- which was effected by eternal time
- viryena
- by its inherent force
- kampitam
- trembling.
Thereafter Brahma saw that both the lotus on which he was situated and the water on which the lotus was growing were trembling due to a strong, violent wind.